Do you know what this means?
Does it scare you?
Apparently, hearing this word for those who do not understand it scares some airline employees enough to kick someone who says it off an airplane. This was not an isolated incident as kicking innocent Muslims off airplanes happens far too frequently.
Communication is the key to understanding. Unfortunately, English speaking nations tend to be the worst at learning foreign languages. In the United States, most students who study a foreign language only do so for 2 years, which pales in comparison to the 9 years which most European Union students study a foreign language.
As this infographic by Middlebury Interactive Languages shows, learning a foreign language has many practical advantages besides the obvious ability to communicate with others who do not speak your native tongue, including:
- Higher college placement test scores in reading, writing and math;
- Higher rates of pay; and
- Translation and Interpretation are among the fastest growing careers.
Remarkably, despite these advantages, the percentage of US elementary and middle schools offering foreign language instruction has fallen dramatically.
On a recent visit home from college, my son wisely commented that he believed that a lot of fear in the world would be reduced if people only understood each other’s languages. He is currently studying both Hebrew and Arabic in an effort to bridge and reduce the fears that exist between Jews and Arabs. He made note of how important it was that he could understand both the Spanish and Arabic on this sign in our front yard.
While it is true that no one can learn every language in the world, it is also true that even if one is not fluent in a language, when one travels or meets people who speak another language, it goes a long way to find out how to be courteous by learning how to say, please and thank you in the native language.
Since last November’s election, our President and his allies are fanning the flames of xenophobia, highlighting Islamophobia and deportation of many of our neighbors with Latin American roots. But each of us can do our part to counter these fears by learning even a few words of Spanish and Arabic (or other languages of your neighbors and co-workers). For my part, while not fluent, I have studied and speak Spanish, Hebrew and German.
Oh, you want to know what that Arabic word above means? Inshallah literally translated means, “God willing.” It is often used at the end of a sentence to add a hopeful note of success to whatever good wishes the speaker is conveying, such as, “our team will win tomorrow’s game, inshallah.”
Indeed, the Spanish word, ojalá is borrowed from the Arabic inshallah and means the same thing: God willing.
So, the next time you hear a word you do not understand, rather than sinking into fear, you may discover that the speaker is sending you good wishes from above.
For more information on how Jeff Spitzer-Resnick can help you accomplish effective, progressive systems change contact him by visiting his web site: Systems Change Consulting.